To fully harness an expert’s value, establishing good channels of communication and setting expectations is key.